Русско-французский словарь - налиться

1) (куда-либо - о жидкостях) couler vi dans qch; penetrer vi dans qch (проникнуть) вода налилась в лодку — le canot s'est rempli d'eau 2) (о плодах и т. п.) venir vi (e.) a maturite, monter vi (e.) en seve хлеба налились — le ble est venu a maturite (или est monte en seve) •• глаза налились кровью — les yeux sont injectes (de sang)